{"id":5353,"date":"2014-08-11T09:53:06","date_gmt":"2014-08-11T07:53:06","guid":{"rendered":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/?p=5353"},"modified":"2021-04-09T12:37:35","modified_gmt":"2021-04-09T10:37:35","slug":"auf-den-naegeln-brennen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/","title":{"rendered":"Redewendung: Auf den N\u00e4geln brennen"},"content":{"rendered":"

Josephine ist ganz sch\u00f6n schlecht darin, Geheimnisse f\u00fcr sich zu behalten: Als sich ihr ihre Freundin Jenny anvertraut und ihr ein Geheimnis verr\u00e4t, f\u00fcgt sie extra hinzu: \u201eAber erz\u00e4hl‘ es keinem weiter\u201d. Josephine bei\u00dft sich auf die Lippe und meint: \u201eMenno, das wird schwer, mir brennt es ja jetzt schon auf den N\u00e4geln.\u201d<\/p>\n

Brennt einem etwas auf den N\u00e4geln, dann ist man ungeduldig und m\u00f6chte nicht auf etwas warten. In der zuvor beschriebenen Situation m\u00f6chte Josephine das Geheimnis von Jenny nicht l\u00e4nger f\u00fcr sich behalten und keine Geduld in Verschwiegenheit verschwenden. Die Redewendung geht auf eine alte Sitte zur\u00fcck, die man in Kl\u00f6stern vollzog: Dort klebten sich die M\u00f6nche kleine Kerzen auf den Daumenfingernagel, damit sie in der Messe am fr\u00fchen Morgen, wo es noch dunkel war, etwas sehen konnten. Dauerte die Messe zu lang, gl\u00fchten die Kerzen nat\u00fcrlich ganz ab und es brannte dann buchst\u00e4blich auf den (Finger)n\u00e4geln.<\/p>\n

Warum wird manchmal \u201eder Hund in der Pfanne verr\u00fcckt\u201d?<\/a><\/p>\n

Warum ist man \u201eeine beleidigte Leberwurst\u201d, wenn man eingeschnappt ist?<\/a><\/p>\n

Warum sagt man zu jemandem: \u201eDer hat dich aber ordentlich \u00fcber den Tisch gezogen\u201d?
\n<\/a>
\nWarum f\u00fchlt man sich manchmal \u201eauf den Schlips getreten\u201d?<\/a><\/p>\n

\u201eWas ist dir denn f\u00fcr eine Laus \u00fcber die Leber gelaufen?\u201d<\/a><\/p>\n

Jemandem einen Laufpass geben<\/a><\/p>\n

Warum macht man jemandem den Hof?<\/a><\/p>\n

Sich die H\u00f6rner absto\u00dfen<\/a><\/p>\n

Sich wie ein Schneek\u00f6nig freuen<\/a><\/p>\n

In den sauren Apfel bei\u00dfen<\/a><\/p>\n

Ein voller Bauch studiert nicht gern<\/a><\/p>\n

Mit einem blauen Auge davonkommen<\/a><\/p>\n

Den K\u00fcrzeren ziehen<\/a><\/p>\n

Das ist doch zum M\u00e4usemelken!<\/a><\/p>\n

Sich etwas aus den Fingern saugen<\/a><\/p>\n

Wie bei Hempels unterm Sofa<\/a><\/p>\n

Jetzt haben wir den Salat<\/a><\/p>\n

Mein lieber Scholli<\/a><\/p>\n

Ach du Gr\u00fcne Neune<\/a><\/p>\n

Alter Schwede<\/a><\/p>\n

Bis in die Puppen<\/a><\/p>\n

Danach kr\u00e4ht kein Hahn<\/a><\/p>\n

Kalte F\u00fc\u00dfe bekommen<\/a><\/p>\n

Die Arschkarte ziehen<\/a><\/p>\n

Den Kopf in den Sand stecken<\/a><\/p>\n

Ein Brett vor dem Kopf haben<\/a><\/p>\n

Mit dem ist nicht gut Kirschenessen<\/a><\/p>\n

Ins Fettn\u00e4pfchen treten<\/a>
\n
\nKein Blatt vor den Mund nehmen<\/a><\/p>\n

Jemandem auf’s Dach steigen<\/a><\/p>\n

Wissen, wie der Hase l\u00e4uft<\/a><\/p>\n

Das kommt mir spanisch vor<\/a><\/p>\n

Drei Kreuze machen<\/a><\/p>\n

Das Blaue vom Himmel erz\u00e4hlen<\/a><\/p>\n

Aus dem N\u00e4hk\u00e4stchen plaudern
\n<\/a><\/p>\n

Das geht auf keine Kuhhaut<\/a><\/p>\n

Etwas auf dem Kasten haben<\/a><\/p>\n

Titelbild: \u00a9sofatutor<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Josephine ist ganz sch\u00f6n schlecht darin, Geheimnisse f\u00fcr sich zu behalten: Als sich ihr ihre Freundin Jenny anvertraut und ihr ein Geheimnis verr\u00e4t, f\u00fcgt sie extra hinzu: \u201eAber erz\u00e4hl‘ es keinem weiter\u201d. Josephine bei\u00dft sich auf die Lippe und meint: \u201eMenno, das wird schwer, mir brennt es ja jetzt schon auf den N\u00e4geln.\u201d Brennt einem […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6376,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[8],"class_list":["post-5353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kurz-und-gut","tag-slider"],"yoast_head":"\nRedewendung: Auf den N\u00e4geln brennen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Was genau hei\u00dft eigentlich "Auf den N\u00e4geln brennen"? Wir erkl\u00e4ren dir hier, was hinter der Redewendung "Auf den N\u00e4geln brennen" steckt und wann man diese benutzt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Redewendung: Auf den N\u00e4geln brennen\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Was genau hei\u00dft eigentlich "Auf den N\u00e4geln brennen"? Wir erkl\u00e4ren dir hier, was hinter der Redewendung "Auf den N\u00e4geln brennen" steckt und wann man diese benutzt.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2014\/08\/AufDenNaegelnBrennen.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@sofatutor\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sofatutor\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karoline\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karoline\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9f379e2b11012ec4f423078c825c45\"},\"headline\":\"Redewendung: Auf den N\u00e4geln brennen\",\"datePublished\":\"2014-08-11T07:53:06+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-09T10:37:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/\"},\"wordCount\":393,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2014\\\/08\\\/AufDenNaegelnBrennen.jpg\",\"keywords\":[\"slider\"],\"articleSection\":[\"Kurz & gut\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/\",\"name\":\"Redewendung: Auf den N\u00e4geln brennen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2014\\\/08\\\/AufDenNaegelnBrennen.jpg\",\"datePublished\":\"2014-08-11T07:53:06+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-09T10:37:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9f379e2b11012ec4f423078c825c45\"},\"description\":\"Was genau hei\u00dft eigentlich \\\"Auf den N\u00e4geln brennen\\\"? Wir erkl\u00e4ren dir hier, was hinter der Redewendung \\\"Auf den N\u00e4geln brennen\\\" steckt und wann man diese benutzt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2014\\\/08\\\/AufDenNaegelnBrennen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2014\\\/08\\\/AufDenNaegelnBrennen.jpg\",\"width\":940,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/auf-den-naegeln-brennen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Redewendung: Auf den N\u00e4geln brennen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/\",\"name\":\"sofatutor-Magazin - Schueler\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9f379e2b11012ec4f423078c825c45\",\"name\":\"Karoline\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/06\\\/Karoline_avatar_1389879138-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/06\\\/Karoline_avatar_1389879138-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/06\\\/Karoline_avatar_1389879138-96x96.jpg\",\"caption\":\"Karoline\"},\"description\":\"studierte Germanistik,Geschichts- und Erziehungswissenschaften (Psychologie und P\u00e4dagogik) sowie Darstellendes Spiel auf Lehramt. Nach ihrem Examen absolvierte sie Praktika im Stiftungswesen im Bereich schulische Bildungsarbeit sowie im journalistischen Bereich (Nachrichtenagentur, verschiedene Pressearbeiten).\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magazin.sofatutor.com\\\/schueler\\\/author\\\/karoline\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Redewendung: Auf den N\u00e4geln brennen","description":"Was genau hei\u00dft eigentlich \"Auf den N\u00e4geln brennen\"? Wir erkl\u00e4ren dir hier, was hinter der Redewendung \"Auf den N\u00e4geln brennen\" steckt und wann man diese benutzt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Redewendung: Auf den N\u00e4geln brennen","twitter_description":"Was genau hei\u00dft eigentlich \"Auf den N\u00e4geln brennen\"? Wir erkl\u00e4ren dir hier, was hinter der Redewendung \"Auf den N\u00e4geln brennen\" steckt und wann man diese benutzt.","twitter_image":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2014\/08\/AufDenNaegelnBrennen.jpg","twitter_creator":"@sofatutor","twitter_site":"@sofatutor","twitter_misc":{"Verfasst von":"Karoline","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/"},"author":{"name":"Karoline","@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/#\/schema\/person\/9c9f379e2b11012ec4f423078c825c45"},"headline":"Redewendung: Auf den N\u00e4geln brennen","datePublished":"2014-08-11T07:53:06+00:00","dateModified":"2021-04-09T10:37:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/"},"wordCount":393,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2014\/08\/AufDenNaegelnBrennen.jpg","keywords":["slider"],"articleSection":["Kurz & gut"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/","url":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/","name":"Redewendung: Auf den N\u00e4geln brennen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2014\/08\/AufDenNaegelnBrennen.jpg","datePublished":"2014-08-11T07:53:06+00:00","dateModified":"2021-04-09T10:37:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/#\/schema\/person\/9c9f379e2b11012ec4f423078c825c45"},"description":"Was genau hei\u00dft eigentlich \"Auf den N\u00e4geln brennen\"? Wir erkl\u00e4ren dir hier, was hinter der Redewendung \"Auf den N\u00e4geln brennen\" steckt und wann man diese benutzt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/#primaryimage","url":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2014\/08\/AufDenNaegelnBrennen.jpg","contentUrl":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2014\/08\/AufDenNaegelnBrennen.jpg","width":940,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/auf-den-naegeln-brennen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Redewendung: Auf den N\u00e4geln brennen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/#website","url":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/","name":"sofatutor-Magazin - Schueler","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/#\/schema\/person\/9c9f379e2b11012ec4f423078c825c45","name":"Karoline","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/06\/Karoline_avatar_1389879138-96x96.jpg","url":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/06\/Karoline_avatar_1389879138-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/06\/Karoline_avatar_1389879138-96x96.jpg","caption":"Karoline"},"description":"studierte Germanistik,Geschichts- und Erziehungswissenschaften (Psychologie und P\u00e4dagogik) sowie Darstellendes Spiel auf Lehramt. Nach ihrem Examen absolvierte sie Praktika im Stiftungswesen im Bereich schulische Bildungsarbeit sowie im journalistischen Bereich (Nachrichtenagentur, verschiedene Pressearbeiten).","url":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/author\/karoline\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5353"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17359,"href":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5353\/revisions\/17359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}