{"id":8788,"date":"2015-11-19T10:00:26","date_gmt":"2015-11-19T08:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/?p=8788"},"modified":"2019-01-03T15:19:35","modified_gmt":"2019-01-03T13:19:35","slug":"besserwisser-deutsche-begriffe-im-englischen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazin.sofatutor.com\/schueler\/besserwisser-deutsche-begriffe-im-englischen\/","title":{"rendered":"Besserwisser: Deutsche Begriffe im Englischen"},"content":{"rendered":"

Wir nutzen das Smartphone, um mit dem WLAN im Internet zu surfen. Dabei checken wir WhatsApp, streamen Shows oder liken Facebook-Posts. Aber wusstest du, dass es auch viele Begriffe aus der deutschen Sprache im Englischen gibt?<\/p>\n

Unterteilt in den jeweiligen Bedeutungsursprung, wurden einzelne W\u00f6rter so ver\u00e4ndert, dass sie sich im Englischen besser aussprechen\/schreiben lassen. Fast alle deutschen W\u00f6rter werden in der englischen Sprache kleingeschrieben. Bei einigen hat sich au\u00dferdem die Bedeutung verschoben. So meint z. B. das englische Wort \u201efoosball\u201c nicht den Fu\u00dfball auf dem Rasen, sondern Tischfu\u00dfball oder Kicker.<\/p>\n

Hier eine Liste englischer W\u00f6rter mit einem deutschen Ursprung:<\/strong><\/p>\n

Alltag<\/strong>
\nangst
\nautobahn
\ndachshund
\ndirndl
\ndreck
\ndummkopf
\necht
\nedelweiss
\nFahrvergn\u00fcgen
\nfrauleinwunder
\ngeier
\ngeist
\ngemuetlichkeit
\ngesundheit
\nhalt
\nhamster
\nhausfrau
\nkaffeeklatsch
\nkaputt
\nkindergarten
\nkitsch
\nkobold
\nmeister
\nmensch
\nlebensraum
\nlederhosen
\noktoberfest
\npoltergeist
\nrucksack
\nschlepp
\nschmutz
\nschnauzer
\nschwitz
\nuber
\numlaut
\numwelt
\nverboten
\nverklemmt
\nwaldsterben
\nwanderlust
\nwunderbar<\/p>\n

Sport<\/strong>
\nfoosball
\njaeger
\nkarabiner<\/p>\n

Milit\u00e4r<\/strong>
\nberufsverbot
\nBlitzkrieg
\ngraben
\nkriegspiel
\npanzer
\nu-boat<\/p>\n

Essen\/Trinken<\/strong>
\nbratwurst
\ndelicatessen
\neisbein
\nfrankfurter
\ngraupel
\nhamburger
\nknackwurst
\nkohlrabi
\nkraut
\nlager (beer)
\nleberwurst
\nlebkuchen
\nmarzipan
\nmuesli
\nnoodle
\npils
\npretzel
\npumpernickel
\nquark
\nrollmops
\nsauerkraut
\nschnapps
\nschnitzel
\nstreusel
\nstrudel
\nwaldmeister
\nwurst
\nzwieback<\/p>\n

Musik<\/strong>
\nglockenspiel
\nkapellmeister
\nleitmotif
\nlied
\nwaltz
\nyodel<\/p>\n

Geografie\/Geologie<\/strong>
\nalpenglow
\ncobalt
\nhinterland
\niceberg<\/p>\n

Wissenschaft\/ Philosophie\/ Psychologie\/ Kultur<\/strong>
\nansatz
\naufbau
\nbildungsroman
\nbremsstrahlung
\ndoppelganger
\nersatz
\nfestschrift
\ngedankenexperiment
\ngrosswetterlage
\nJugendstil
\nleitbild
\nLeitkultur
\nrealpolitik
\nschadenfreude
\nsprachraum
\n\u00dcbermensch
\numlaut
\nweltschmerz
\nwunderkind
\nzeitgeist<\/p>\n



\nKennst du weitere deutsche Begriffe, die man auch im englischen Sprachraum verwendet?<\/b>
\n
<\/p>\n

Weitere Besserwisser-Artikel findest du hier:<\/h3>\n