Redewendung: Ach du grüne Neune

… hört man vermutlich nur noch seine Oma sagen – nämlich, wenn sie überrascht ist, oder sich erschreckt. Herleiten kann man diese Redewendung verschiedendlich:
Damals wurde auf Jahrmärkten mit Spielkarten die Zukunft vorhergesagt. Das Deutsche Spielkartenblatt enthält unter anderem das Bild „Pik“, was damals umgangssprachlich auch „grünes“ Kartenblatt genannt wurde. Die „Pik Neun“, sprich die „grüne Neun“, wurde als Unglück bringende Karte gedeutet. Daher war der Schrecken natürlich groß, wenn diese Karte bei der Deutung der Zukunft auftauchte.
Eine andere Erklärung, die aber eher umstritten ist, wird von einem Berliner Lokal abgeleitet. Im 19. Jahrhundert war das Tanzlokal „Conventgarten“ sehr bekannt. Man gelangte in den „Conventgarten“ über den „grünen Weg“ – die eigentliche Adresse war aber die Blumenstraße 9. Weil das Lokal schnell in Verruf geraten ist, wurde es gemeinhin nur noch „grüne Neune“ genannt.

Warum wird manchmal „der Hund in der Pfanne verrückt”?

Warum ist man „eine beleidigte Leberwurst”, wenn man eingeschnappt ist?

Mit Spaß zum Lernerfolg – so geht’s
30 Tage kostenlos testen

Warum sagt man zu jemandem: „Der hat dich aber ordentlich über den Tisch gezogen”?

Warum fühlt man sich manchmal „auf den Schlips getreten”?

„Was ist dir denn für eine Laus über die Leber gelaufen?”

Jemandem einen Laufpass geben

Warum macht man jemandem den Hof?

Sich die Hörner abstoßen

Sich wie ein Schneekönig freuen

In den sauren Apfel beißen

Ein voller Bauch studiert nicht gern

Mit einem blauen Auge davonkommen

Den Kürzeren ziehen

Das ist doch zum Mäusemelken!

Sich etwas aus den Fingern saugen

Wie bei Hempels unterm Sofa

Jetzt haben wir den Salat

Mein lieber Scholli

Titelbild: ©sofatutor

Was Sie jetzt tun sollten ...

  1. Motivation beim Lernen ist der Schlüssel zum Erfolg! Hole dir jetzt die Motivationstipps in diesem Video.
  2. Gehe auf Entdeckungsreise und schau dir an, wie sofatutor dir beim Lernen hilft.
  3. Sprich mit deinen Eltern und teste sofatutor 30 Tage lang kostenlos.